2021年例行賽已經結束，天使以不到五成勝率的戰績、僅拿下美聯西區第四名，再度與季後賽無緣，而「觀察室系列」的文章會帶大家回顧天使今年的表現，首篇就來評比天使牛棚本季的狀態，有誰是值得讚賞，反之誰的表現讓人失望呢？牛棚MVP – 終結者Raisel Iglesias
圖源：latimes.com Iglesias是休賽季透過交易向紅人盤來的牛棚大將，雖然四月份的ERA高達6、吞下兩敗，不過進入五月份之後，Iglesias的狀況漸入佳境，成為天使後援群當中最穩定的投手，甚至還不時能看見Iglesias提早在第八局工作收拾殘局，這樣的畫面相信天使球迷已經習慣，
輪盤
倘若本季沒有Iglesias坐鎮最後一道防線，牛棚被炸裂的機率可能更高。Iglesias今年的表現有多穩？出賽65場繳出生涯新高的K/9值13.24、WAR2.0、追平個人紀錄的34次救援成功、頂尖的ERA2.57、FIP2.83、xFIP2.30，同時BB/9值也壓到生涯新低的1.54，Iglesias可以說是近年來天使最強的終結者。細看Iglesias的球種品質，直球均速96.3英哩達生涯新高、使打者揮空率首度突破30％；招牌滑球也在高水準範圍，使打者揮空率51％達生涯新高；第三號變速球也具有威嚇性，被打擊率僅有0.176、使打者揮空率更是逼近50％。剛開季的Iglesias的確很抖，然而本季也不是沒有劣勢，Iglesias的HR/9值1.41為生涯第三差的紀錄，不過整季下來的表現，Iglesias還是屬於聯盟前段層級的終結者，只是Iglesias未來將投入自由市場，天使勢必要把握機會續約長留Iglesias。老將回春 – 勝利組要角Steve Cishek
圖源：halohangout.com Cishek曾是馬林魚的終結者，之後轉戰紅雀、水手、光芒、小熊都擔任牛棚裡的勝利組的核心，生涯也累積超過130次的救援成功，而在2020年加盟白襪時陷入低潮，挨轟率暴增、FIP超過5，甚至還繳出負值的WAR，球季尚未結束就被白襪釋出，此刻Cishek的職業生涯亮起了紅燈。今年原先加入太空人，但Cishek就在開季前幾天被釋出，當時急缺牛棚即戰力的天使，總教練Maddon找回昔日子弟兵，Cishek在開幕戰前空降天使牛棚，他與Iglesias有相同的情境，四月份的ERA高達5.87，進入五月之後就穩定下來的，Cishek出賽74場繳出21個中繼點、ERA3.42、FIP3.74、WAR0.9、HR/9值0.26。相較於去年，Cishek的伸卡球不再是被打者狙擊的劣勢，被打擊率0.276與上一季逼近四成的窘境有明顯的落差，但有個詬病就是控球不穩，BB/9值5.40為生涯最差的紀錄，導致Cishek時常開啟劇場模式，所幸今年的Cishek不易被打者轟出牆外，HR/9值0.26為生涯次佳的成績。Cishek貢獻的WAR為牛棚第二高，他的重要性僅次於終結者Iglesias。保有一席之地 – Mike Mayers
圖源：ocregister.com 2020年Mayers轉戰天使之後被改造成功，繳出ERA2.10、FIP2.19、K/9值超過12的高水準表現，倘若Iglesias沒有來到天使，Mayers很可能會被設定為關門的角色；Mayers去年新增卡特球的武器，被打擊率不到兩成，加上滑球、直球的壓制力也在水準之上，以至於Mayers能夠在上一季翻身成功，於天使牛棚扮演核心戰力。不過今年Mayers的表現較去年明顯不穩，首先卡特球的壓制力亮紅燈，被打擊率高達三成以上；再來就是直球的失投比例高，整季下來挨了七支全壘打，雖然均速近95英哩與過去幾年相差不大，使打者的揮空率還有30％的水準，只是直球所呈現的結果兩極。Mayers很大的問題就是，狀況好的時候可以單局完美中繼，不好的時候就會讓教練團狂冒冷汗，Mayers很常留炸彈在壘包給隊友收拾，導致Iglesias不僅要提早上班，甚至還有過一上來就得面臨無人出局滿壘的窘境，不過明星賽之後的Mayers趨於穩定，下半季的ERA2.78、32.1局僅被轟出三支全壘打。雖然Mayers本季的表現不及於去年，但出賽72場繳出ERA3.84、FIP3.84、WAR0.6、K/9值10.80的成績還算中規中矩，
信用版推薦
未來天使還可控制Mayers兩年，只要Mayers能控制挨轟率、穩定投球節奏，Mayers依舊是牛棚勝利組的一員。不走先發，有機會磨成牛棚大將 – Chris Rodriguez
圖源：halohangout.com 23歲的Chris Rodriguez今年春訓的表現備受教練團肯定，直接進入開季名單展開大聯盟生涯，C-Rod擁有尾勁犀利、均速95英哩以上的伸卡球，並且搭配速差10英哩以上的曲球收到不錯的效益，本季以後援的身份出賽13場繳出ERA3.66、FIP3.27的不俗成績，雖然C-Rod不屬於三振型投手，但滾地球率可達60％，伸卡球有一定的壓制力。只是C-Rod本季的健康狀態不佳，因為肩膀的傷勢進出傷兵名單頻繁，另外伸卡球、曲球的品質不錯，不過卻沒有穩定的第三號球種，滑球、變速球的被打擊率都超過三成三，所以C-Rod大量依賴伸卡球，次要再以曲球輔佐，未來C-Rod若要站穩大聯盟舞臺，除了保持健康之外，增強第三號球種也是要去面對的課題。C-Rod擁有先發底子，天使也嘗試讓他先發兩場，合計10局繳出ERA3.60，內容看似不差，但C-Rod的手臂續航力恐怕無法長期負荷先發工作的量，所以明年要看到C-Rod成為固定先發一員的機會渺茫，不如就讓C-Rod定居牛棚，必要時再讓他支援2至3局的投球工作，雖然今年樣本數有限，但以C-Rod的球質，未來還是有機會磨成牛棚裡的大將角色。值得培養的Austin Warren、趨於穩定節奏的José Quijada
圖源：uncwsports.com 早早退出競爭圈的天使，下半季之後開始從牛棚開箱農場新秀，其中25歲的右投Austin Warren表現不俗，出賽16場繳出ERA1.77、FIP2.09、WAR0.7的成績，雖然K/9值低於9不及於小聯盟雙位數的水準，但Warren面對打者有一定的壓制力，同時他也沒有挨轟的紀錄。Warren今年在小聯盟的表現並不順遂，累積36.1局、ERA高達6以上，反倒升上大聯盟之後找到生存的節奏，他以滑球作為主要球種，被打擊率0.250、使打者揮空率可達34.9％，而直球給予的壓制力也不錯，被打擊率不到兩成；雖然Warren才剛起步、未來還有觀察的空間，不過明年賽季天使確實值得培養Warren，牛棚除了可以直接在自由市場補強之外，自家養成戰力也是累積實力的選擇之一。去年從讓渡名單撿來的左投手José Quijada，過去在馬林魚時期雖然擁有優質的三振功力，但挨轟率很高、常背負被一棒擊沉的風險，上一季短暫進入天使牛棚支援，僅留下ERA7.36、FIP5.92的難堪紀錄；本季的Quijada原先被設定在3A待命，直到明星賽之後才久留大聯盟名單，總計出賽26場繳出K/9值13.32、ERA4.56、FIP3.09、WAR0.5的中規中矩表現。Quijada相較於去年，明顯調整好節奏適應大聯盟，雖然控球還是有成長的空間，但挨轟率壓在0.70、直球與滑球的被打擊率都不到兩成，只是變速球還不能有效駕馭，
娛樂城註冊
被打擊率高達四成以上，不過整體而言Quijada今年的表現算合格了，加上他才25歲、未來至少還可控制五年，只要Quijada明年延續今年的表現，牛棚就會有他的位置。所幸還有交易價值 – 老將Tony Watson
圖源：halosheaven.com 老將左投Watson與Cishek一同在季前與天使簽下短約，四月份Watson的ERA僅有1.08，但五月六份失去節奏，單月份的ERA上漲至6以上，Watson曾一度在牛棚定位模糊不定，如果狀態再持續低迷就可能走向被釋出的命運，所幸進入七月之後Watson找回手感，直到交易大限前天使決定擔任賣家，前東家巨人將Watson帶回舊金山，天使換回Sam Selman及兩名年輕新秀José Marte、Ivan Armstrong。雖然球迷不想看到天使擔任賣家，但就現實考量，高層有把握住Watson的交易機會，同時也填補農場投手的深度，其中Marte也上來大聯盟觀光了；Watson本季出賽62場，
來勝娛樂城
繳出ERA3.92、FIP3.48、WAR0.8的成績。投資失敗組 – Claudio、Guerra、Slegers、Strickland
圖源：masslive.com 左投手Alex Claudio以一年短約加盟天使，Claudio曾是遊騎兵的牛棚核心，過去兩季在釀酒人的表現也不差，天使相信Claudio能在牛棚注入穩定方程式，只是Claudio一開季的表現就不符合預期，即使在六月份有些微回穩，不料進入七月份之後炸裂，單月ERA高達15.00，最後天使選擇認賠殺出，提前與Claudio結束合作關係。36歲的Junior Guerra於季前熱身賽成功博得教練團信任進入開季名單，不過Guerra僅繳出ERA6.06、FIP4.75的低迷成績，其中控球嚴重失控，BB/9值6.34創下生涯最差的紀錄，但Guerra沒有走向被釋出的命運，畢竟還有一點吃局數的貢獻，累積64.1局為全隊牛棚第四高。Aaron Slegers是從光芒交易來的右投手，天使期盼他能延續去年的穩定狀態，可惜的是Slegers累積31局僅留下ERA6.97、FIP5.62的慘淡成績，其中伸卡球失去壓制力，被打擊率高達四成以上；而八月底Slegers再度被下放3A之後，隔天選擇跳脫合約投入自由市場，前東家光芒馬上找回Slegers，雙方簽下兩年小聯盟合約。Hunter Strickland是在五月中旬，也是從光芒交易來的後援即戰力，Strickland來到天使之前的ERA僅有1.69，沒想到來到天使之後嚴重水土不服，出賽9場留下ERA9.95、FIP9.96的成績，Strickland只要一上場就是顆倒數計時的炸彈，很快天使就將Strickland指定讓渡；順帶一提，
真人娛樂
Strickland轉戰釀酒人之後，35場出賽的ERA僅有1.73，只能說天使與Strickland真的八字不合。傷癒復出不如預期 – Félix Peña
圖源：halohangout.com 過去三個賽季，Félix Peña曾是天使牛棚裡角色最彈性的投手，無論是擔任開局投手、長中繼或是支援先發輪值，Peña都有經驗可以應付，去年出賽25場繳出FIP3.00、xFIP3.62、WAR0.6的不俗成績，原本開季前Peña被視為牛棚重點戰力之一，不過就在季前因腿筋的傷勢進入傷兵名單，經過休養、Peña也積極投入投球的恢復訓練，可惜的是完全喪失節奏，回歸大離盟的兩場比賽，ERA高達37.80，天使只好將Peña下放小聯盟做調整。只是Peña在3A的表現還是低迷，出賽31場僅繳出ERA8.03，同時還挨了14發全壘打，
捕魚大滿貫
Peña的壓制力直線下滑，最後小聯盟也沒有Peña的調整空間，直接被球團釋出。其他牛棚流動戰力
圖源：theathletic.com 越接近球季尾聲，天使陸續升上幾名農場新秀試水溫，除了上述幾名的年輕戰力之外，還有Andrew Wantz、Oliver Ortega、Jhonathan Diaz、Jose Marte等，其中Wantz的表現還有期待的空間，雖然挨轟率偏高、FIP4.30也不是很穩，不過累積27局、K/9值可達12.51，Wantz的確有比較大的競爭力。另外老將James Hoyt、長期遊走在3A階層的Sam Selman，未來天使還握有他們的控制權，不過以今年的表現，下一季可能就是待在3A待命、隨時支援牛棚的角色；至於前馬林魚終結者AJ Ramos，他在季末短暫重返大聯盟，Ramos今年大多在小聯盟出賽，累積53局送出76次三振，而ERA5.26、WHIP1.53不是很理想，以Ramos的年紀、近年來球威下滑的窘境，天使賭一次就夠了。總結劇場模式特多，應該可以形容今年天使牛棚的表現，但還不至於爛到於倒數名次遊走，團隊WAR4.7可排在全聯盟第八，不時讓球迷的心臟受不了的後援群，竟然能貢獻前十名的WAR？這樣的確與我們的印象有些落差，畢竟牛棚中後段層級的流動率不低，被炸裂的幾名戰力早早被移出後援名單，甚至在先發撐不住的Quintana、Bundy也都支援過牛棚，前者在後援的表現倒是不錯，後者則是一樣繼續被狙擊。天使今年擁有很棒的終結者Iglesias在最後一道防線把關，Mayers、Cheisk的表現也不差、夠耐操，年輕戰力當中C-Rod、Warren、Quijada等的成績都在可接受的範圍內，只是中後段層級的流動率高、缺乏穩定度，加上先發輪值的續航力不佳、牛棚的負荷量處於高壓狀態，天使牛棚很難找到一個令人放心的平衡點。總而言之，今年冬季補強牛棚絕對是天使高層必須要做的事情之一。 文章推薦、天使經典球員系列：天使經典球員回顧 – 昔日王牌投手Jered Weaver天使球員經典回顧 – 無差別強打Vladimir Guerrero天使經典球員回顧 – 獵人來襲！Torii Hunter天使球員經典回顧 – 昔日輪值大將John Lackey天使球員經典回顧 – 加州代言人Garret Anderson天使經典球員回顧 – 世界大賽MVP Troy Glaus天使球員經典回顧 – King Fish、天使先生Tim Salmon天使球員經典回顧 – 單季救援王紀錄保持人Francisco Rodríguez天使球員經典回顧 – 從平穩到世界大賽闖出名號 – Howie Kendrick天使球員經典回顧 – 萊恩特快車加州號 – Nolan Ryan天使球員經典回顧 – 金手套游擊手Erick Aybar天使球員經典回顧 – 跌倒之後再爬起：古巴強打Kendrys Morales天使球員經典回顧 – 早期懷才不遇、昔日強打捕手Mike Napoli天使球員經典回顧 – 腳程速度電照風行 – Chone Figgins 想取得更多洛杉磯天使的資訊，歡迎按讚追蹤 Angels Corner – 天使角落。 資料來源：FanGraphs、baseball-reference、the baseball cube、MLB.COM、Savant.mlb.com，
